《夜。明》         

星洲广场  张图写意 2007.11.04

 去年在槟城拍摄，原名叫《槟城黄花》的电影，终于上映了，称《夜。明》
 《夜。明》是以孙中山在1910年第五度到槟城，向华侨最后一次宣扬革命和筹款的主题所拍成的中国影片，集中了来自中、港、台和马来西亚的演员。
 这是第七部在槟城取景的国际电影，特别的是整部影片无搭任何佈景，幕幕都摄于槟岛。
 对槟城观众来说，看《夜。明》很难全场入戏，总会在那里数此幕是何处。戏里26处拍摄地点至少有20处是槟城人熟悉的。正因为如此，当李心洁饰的徐丹蓉被男友罗肇麟（赵铮饰）一背，从莱特街修道院马上像宝来乌印度戏一般跳到十公里外的植物园草地滚抱时，观众都哄堂大笑。
 其实要找到还保存孙中山到97年前的历史场景拍摄的，顶多是五、六处，戏里不少场景是建于1910年之后，如市政府别墅（1920年代），中华体育会（1930年代），陆家别墅（1920年）。当年没有的水泥地板，绿色玻璃纤维廊盖，街灯，石绵瓦和铁皮屋顶等也频频出现在荧幕中。此外，影片中服饰过新，出现的众华族中，只有三人是留辫子，即清廷驻槟榔屿领事与其役官和来自中国的杀手。景物的不够考虑就使整个戏里的年代看来像民国已几十年了。
 《夜。明》并非要呈现大时代伟人轰轰烈烈革命的大场景，它着墨于孙中山在海外最失意的时刻，同周遭的人的人在民族大业与个人感情交错。格局虽限于南洋一小岛上，体现在生命的成长和对白上，颇有感人之处。
  中马两国合作的背景下，《夜。明》带有宣传槟城的多元文化历史景色的目的。所以导演才会尽可能安排20多处不同的景点，以及峇峇娘惹，印度以及马来角色的出现。了解这一点，就不需要求场景错挪位移的历史正确了。

 陈耀威20071024